اتفاقية التعاون بين مؤسسة تنمية الصادرات والمراكز التجارية الأردنية والمركز العماني لترويج الاستثمار وتنمية الصادرات

اتفاقية التعاون

بين

مؤسسة تنمية الصادرات والمراكز التجارية الأردنية

و

المركز العُماني لترويج الاستثمار وتنمية الصادرات

انطلاقاً من الرغبة المشتركة في تعزيز العلاقات الأخوية بين البلدين الشقيقين وتأكيدا على أواصر التعاون بين مؤسسة تنمية الصادرات والمراكز التجارية الأردنية في المملكة الأردنية الهاشمية و المركز العُماني لترويج الاستثمار وتنمية الصادرات في سلطنة عُمان ورغبتهما في التعاون الصادق بينهما وذلك في إطار الصلاحيات القانونية المخولة لهما، فقد تم الاتفاق على ما يلي:

المادة الأولى

تبادل الدراسات المتوفرة لدى المركز والمؤسسة في مجال الصادرات.

المادة الثانية

قيام كل من المركز العُماني ومؤسسة الصادرات والمراكز التجارية الأردنية بحصر القيود و العراقيل التي تحول دون انسياب المنتجات و الخدمات في البلد الأخر واقتراح الحلول المناسبة لذلك.

المادة الثالثة

القيام بدراسات مشتركة للأسواق الخارجية للسلع القابلة للتصدير في البلدين على أن يتم الاتفاق عليها مسبقاُ بين المركز والمؤسسة وتحديد التكلفة ومساهمة كل من الطرفين.

المادة الرابعة

تبادل المعلومات في مجال الصادرات بين المركز و المؤسسة و استفادة رجال الأعمال في كلا البلدين من شبكة الإنترنت المتوفرة لدى الطرفين.

عنوان شبكة المركز: WWW.ociped.com

عنوان شبكة المؤسسة: WWW.jedco.gov.jo

المادة الخامسة

قيام المركز و المؤسسة بتبادل المطبوعات والنشرات والتشريعات والبيانات الإحصائية في مجال الصادرات المتوفرة لديهما.

المادة السادسة

تنظيم أيام إعلامية يتم الاتفاق عليها مسبقاً بين المركز والمؤسسة وذلك بهدف زيادة التبادل التجاري و الخبرات وربط الصلة بين رجال الأعمال في كلا البلدين.

المادة السابعة

تشجيع المشاركة في المعارض التي تقام في كلا البلدين.

المادة الثامنة

تنظيـــم زيارات الـــــوفد التجاري وكــــذلك تبــــتادل زيارات ممثلين عن الطرفين للتعرف على الأنشطة الخاصة بكل منهما ومجالات التعاون الممكنة على أن يتم الاتفاق عليها مسبقاُ وتحمل كل طرف التكاليف المالية الخاصة به.

المادة التاسعة

التكاليف المالية لبرنامج التعاون الناتج عن هذه المذكرة يتحملها الطرفان كل فيما يخصه.

يسري العمل بهذه المذكرة لمدة عامين اعتباراً من تاريخ التوقيع عليها ويتجدد تلقائياً لمدة مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر برغبته في الإلغاء وذلك بمدة لا تقل عن ستة اشهر قبل انتهاء العمل بها.

حرر في مسقط – سلطنة عُمان بتاريــخ 19/ذو الحجــة/1422هـ المـــوافق3/ مارس/2002م.

سعادة/ سامر الطويل المهندس/ سالم بن ناصر الإسماعيلي

أمين عـام وزارة الصناعة والتجـارة الرئيس التنفيذي للمـركز

نائب رئيس مجلس مؤسسـة تنميــــة العُماني لترويج الاستثمار

الصادرات والمراكز التجارية الأردنية وتنميــة الصــادرات

اترك رد