اتفاقية تشكيل لجنة مشتركة بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية الاسلامية الموريتانية

اتفاقية تشكيل لجنة مشتركة
بين

حكومة المملكة الاردنية الهاشمية

وحكومة الجمهورية الاسلامية الموريتانية

ان حكومة المملكة الاردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية الاسلامية الموريتانية

ايماناً منهما بعمق الروابط القوية والمصالح المشتركة بين الشعبين الشقيقين. وحرصاً منهما على تنمية وتعزيز العلاقات الاخوية القائمة بين البلدين وعلى تطوير وتوسيع التعاون بينهما في مختلف المجالات.

اتفقتا على ما يلي :-

المادة الاولى

انشاء لجنة مشتركة اردنية موريتانية يشار اليها فيما بعد ” باللجنة المشتركة ” لتنمية العلاقات بين البلدين.

المادة الثانية

طبقاً لما ورد في المادة الاولى من هذه الاتفاقية فان :-

مجال التعاون الاقتصادي يشمل الميادين المالية والتجارية والصناعية والزراعية والنقل.

مجال التعاون الثقافي يشمل التربية والتعليم العالي، والثقافة والاعلام، والشباب والرياضة والسياحة والآثار.

مجال التعاون العلمي والفني يشمل تبادل الخبرات والمعلومات في كافة الميادين العلمية والفنية.

المادة الثالثة

تمارس اللجنة المشتركة مهامها في مجالات التعاون المشار اليها في المادة الثانية اعلاه من خلال:-

التشاور والتنسيق حول القضايا السياسية والموضوعات ذات الاهتمام المشترك.
1.

وضع الاسس والقواعد اللازمة لتنمية العلاقات التجارية بين البلدين.
2.

متابعة تنفيذ الاتفاقيات المبرمة بين البلدين وايجاد الحلول المناسبة للمشكلات التي قد تعترض تنفيذها.
3.

اعداد المقترحات والبرامج التنفيذية التي من شأنها توسيع وتطوير التعاون بين البلدين.
4.

تسهيل تبادل المعلومات والوثائق ذات العلاقة بمجالات التعاون بين البلدين وتبادل الزيارات واللقاءات الثنائية.
5.

المادة الرابعة

تجتمع ” اللجنة المشتركة ” برئاسة وزير الصناعة والتجارة عن الجانب الاردني ووزير التجارة والصناعة التقليدية والسياحية عن الجانب الموريتاني وعضوية ممثلين عن الوزارات حسب المواضيع المدرجة في جدول اعمال كل دورة من دورات اللجنة.

المادة الخامسة

تعقد اللجنة المشتركة دورة عادية مرة واحدة كل سنتين بالتناوب في كل من نواكشوط وعمان ويجوز لها ان تعقد دورة استثنائية بناء على طلب احد الطرفين وموافقة الطرف الآخر.

المادة السادسة

يمكن ” للجنة المشتركة ” ان تشكل لجانا فنية او مجموعات عمل دائمة او مؤقتة لانجاز بعض المهام المحددة في اطار خطة عمل اللجنة.

وتخضع محاضر اجتماعات اللجان الفنية ومجموعات العمل لمصادقة اللجنة المشتركة.

المادة السابعة

يتم تحضير مشروع جدول اعمال كل دورة عن طريق تبادل الاتصالات بالطرق الدبلوماسية على ان تقدم قبل تاريخ انعقاد الدورة بوقت كاف ويتم اقراره اثناء افتتاح الدورة.

المادة الثامنة

تتم صياغة ” قرارات اللجنة المشتركة ” على شكل محاضر يجري التوقيع عليها من قبل رئيسي الجانبين.

المادة التاسعة

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بصفة مؤقتة ابتداء من تاريخ التوقيع عليها وبصفة نهائية اعتباراً من تاريخ وثائق التصديق عليها من قبل حكومتي البلدين.

المادة العاشرة

تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لفترة غير محددة ما لم يخطر احد الطرفين الطرف الآخر كتابة برغبته في الغائها قبل ستة اشهر على الاقل من تاريخ الالغاء.

حرر هذا الاتفاق في عمان بتاريخ 8/5/2000 الموافق 4/صفر/1421 من نسختين اصليتين باللغة العربية لهما نفس الحجية.

عن حكومة الجمهورية الاسلامية الموريتانية
عن حكومة المملكة الاردنية الهاشمية

احمد ولد سيد احمد
الدكتور محمد الحلايقة

وزير الشؤون الخارجية والتعاون
وزير الصناعة والتجارة

اذا كان لديك ملاحظة اكتبها هنا