اتفاق تعاون في مجال أنشطة التقييس بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية مصر العربية

اتفاق تعاون في مجال أنشطة التقييس

بيــن

حكومة المملكة الأردنية الهاشمية

و

حكومة جمهورية مصر العربية

ان حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وتمثلها مؤسسة المواصفات والمقاييس وحكومة جمهورية مصر العربية وتمثلها الهيئة المصرية للتوحيد القياسي وجودة الإنتاج والمشار اليهما فيما بعد بـ الطرفان.

وتدعيماً لعلاقات التعاون بين مؤسسة المواصفات والمقاييس الاردنية والهيئة المصرية العامة للتوحيد القياسي وجودة الانتاج.

فقد اتفقتا على مايلي:

المادة الاولى

قيام كل من الطرفين بارساء تعاون تقني وعلمي من شأنه ان يحقق تكاملاً في مجالات المواصفات والمقاييس ويخدم مصلحة الطرفين.

المادة الثانية

يشمل التعاون بين الطرفين مجالات العمل المشترك بينهما وعلى وجه التحديد فيما يخص:

دراسة إمكانية اعتماد المواصفات القياسية المعمول بها في الاردن ومصر والتي مرجعها المواصفات الدولية أو الاوروبية أو العربية.
1-

الاعتراف المتبادل بشهادات المطابقة للمواصفات وعلامات الجودة الصادرة عن كلا الطرفين طبقاً لما جاءت به أدلة ووثائق المنظمات الدولية المتخصصة.
2-

الاعتراف المتبادل بنتائج الفحص والاختبار الصادرة عن كلا الجهازين أو المختبرات المعتمدة من قبلهما للسلع التي يتم تحديدها بين الجهازين طبقاً لما جاءت به أدلة ووثائق المنظمات الدولية المتخصصة.
3-

اعتبار المواصفات القياسية الصادرة عن جهازي التقييس مرجعاً أساسياً عند إعداد المواصفات في كلا البلدين.
4-

المادة الثالثة

دراسة إمكانية توحيد مواصفات المنتجات والبضائع التي تخضع للتجارة بين البلدين وذلك باتخاذ الإجراءات التالية:

وضع قائمة بالمنتجات والبضائع المتبادلة بين البلدين من اجل توحيد مواصفاتها.
1-

وضع قائمة بمواصفات المنتجات بين البلدين مع بيان ارقام هذه المواصفات والقيمة التجارية للمنتجات المتبادلة.
2-

وضع برامج عمل سنوية لإعداد الواصفات مع اعطاء الاولوية للمنتجات المتبادلة بين البلدين ويتم ضمن هذه البرامج تحديد:
3-

*
المواصفات الأردنية والمصرية التي سيتم توحيدها.

*
السلع والمنتجات التي لم يصدر لها مواصفات قياسية.

المادة الرابعة

العمل على توحيد المصطلحات والتعاريف والرموز والوحدات والكميات في مجال المقاييس واجهزة القياس.

المادة الخامسة

وضع برنامج خاص بالمعايرات المتبادلة البيئية (Inter Comparison ) لأجهزة القياس في البلدين لخلق الثقة المتبادلة في نتائج الفحص والاختبار.

المادة السادسة

التعاون بين الطرفين عن طريق:

تبادل زيارات الخبراء والمتدربين.
أ-

تبادل المعلومات بما في ذلك النشرات والدورات والدراسات والاحصائيات.
ب-

التنظيم المشترك للدورات والمؤتمرات والاجتماعات التي لها علاقة بمجالات المواصفات والمقاييس.
ج-

تبادل المعلومات في ما يتعلق بأنظمة شهادات المطابقة للمواصفات الدولية ايزو 9000 و 14000 والاستفادة من تجارب كل دولة في هذا المجال.
د-

المادة السابعة

تشكيل لجنة مشتركة من الطرفين بهدف متابعة تنفيذ برامج التعاون في المجالات المذكورة في هذا الاتفاق وتجتمع دورياً بالتناوب في كل من القاهرة وعمان.

المادة الثامنة

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ من تاريخ آخر إخطار من تمام الاجراءات الدستورية ويظل ساريا ما لم يخطر احد الطرفين الطرف الآخر كتابياً برغبته في إنهاءه وذلك قبل ستة اشهر من تاريخ الانهاء.

حرر في عمان بتاريخ 5/6/2001 من نسختين اصليتين باللغة العربية ولكل منهما ذات الحجية.

عـن
عـن

حكومــــة المملكة الأردنية الهاشميـة
حكومــــة جمهورية مصر العربيــة

اترك رد