اتفاق للتعاون بين

المملكة الاردنية الهاشمية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى

في مجالات التنمية الاجتماعية ورعاية وتأهيل المعاقين

رغبة في توثيق الروابط على صعيد العمل الاجتماعي بين المملكة الاردنية الهاشمية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى ودعمهما بما يحقق صالح الشعبين الشقيقين تم الاتفاق بين كل من وزارة التنمية الاجتماعية بالأردن وصندوق الضمان الاجتماعي بالجماهيرية العظمى على دعم اوجه التعاون وتبادل الخبرات والتنسيق في مجالات التنمية الاجتماعية والضمان الاجتماعي وذلك وفقا لما يلي :

مادة (1)

التنسيق والتعاون بين البلدين الشقيقين في مجالات التنمية والضمان الاجتماعي ورعاية وتأهيل المعاقين بمختلف فئاتهم وتبادل الكتب والتجارب والخبرات والوثائق والمعلومات ذات العلاقة.

مادة (2)

التعاون في مجال البحوث والدراسات الاجتماعية والتخطيط للبرامج الوقائية في مجالات التنمية الاجتماعية والضمان الاجتماعي في كلا البلدين.

مادة (3)

الاستفادة من الإمكانات البشرية والمادية المتاحة لدى كل منهما في توفير الخبراء والمدربين والمعدات والأجهزة ومواد التشغيل للمؤسسات والمعاهد والمراكز التي تخص التنمية الاجتماعية والضمان الاجتماعي من حيث رعاية المعاقين والمسنين والأحداث والأطفال المحرومين.

مادة (4)

التعاون في تدريب وتأهيل وإعداد العناصر الفنية اللازمة للعمل في مجالات التنمية الاجتماعية والضمان الاجتماعي.

مادة (5)

إعداد وتنفيذ برامج تدريبية مشتركة للعاملين في مجالات التنمية الاجتماعية والضمان الاجتماعي.

مادة (6)

إقامة الندوات واللقاءات المشتركة التي تعقد في كلا البلدين والخاصة بأنشطة التنمية الاجتماعية والضمان الاجتماعي ورعاية وتأهيل المعاقين.

مادة (7)

تهيئة الفرص للعناصر القيادية في كل من البلدين في مجالات التنمية الاجتماعية والضمان الاجتماعي في الحصول على دورات تدريبية تخصصية.

مادة (8)

تنظيم زيارات متبادلة للعاملين في مجالات التنمية الاجتماعية والضمان الاجتماعي ورعاية المعاقين وفقا لبرنامج زمني محدد يشتمل على زيارات استطلاعية لدور ومؤسسات ومراكز التنمية الاجتماعية ورعاية المعاقين في كلا البلدين.

مادة (9)

تنظيم برنامج استضافة لنزلاء المؤسسات الاجتماعية في كلا البلدين وفق جدول زمني يتم الاتفاق عليه بينهما.

مادة (10)

العمل على تبادل التشريعات الخاصة بالتنمية الاجتماعية والضمان الاجتماعي الصادرة في كلا البلدين.

مادة (11)

التنسيق والتعاون لتوحيد التشريعات بما يحقق تقديم خدمات افضل في مجالات التنمية الاجتماعية والضمان الاجتماعي في كلا البلدين.

مادة (12 )

تشكيل لجنة مشتركة من البلدين للتنسيق ومتابعة إمكانية تطوير هذا الاتفاق بما يخدم البلدين الشقيقين.

مادة (13)

تجتمع اللجنة المشار اليها مرة في السنة لمتابعة تنفيذ البنود الواردة في هذا الاتفاق وبحث ما قد يعترض التنفيذ من صعوبات.

مادة (14)

يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه ووفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في كلا البلدين ويسري لمدة خمس سنوات اعتبارا من تاريخ نفاذه ويجدد تلقائيا لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر برغبته في تعديله أو إلغائه قبل ستة اشهر من تاريخ انتهاءه.

حرر ووقع في عمان بتاريخ 21/5/ 2000 من نسختين اصلييتين باللغة العربية.

عن ا لجماهيرية
عن حكومة

العربية الليبية الشعبية

الاشتراكية العظمى
المملكة الاردنية الهاشمية

الدكتور محمد بيت المال
الدكتور محمد جمعة الوحش

أمين اللجنة الشعبية العامة للمالية
وزير التنمية الاجتماعية

اذا كان لديك ملاحظة اكتبها هنا

Call Now Buttonاتصل بنا
× راسلنا وتسب